1 00:00:00,520 --> 00:00:05,520 < Пожалуйста, Энн, веди себя как следует и не забывайте каждое утро ходить на мессу. 2 00:00:07,320 --> 00:00:12,320 <И прежде всего, подчиняйся своему отцу, понимаешь? (Энн) Да, преподобная мать. 3 00:00:13,000 --> 00:00:15,321 <Как ты, мой ребенок? <Очень плохо 4 00:00:15,560 --> 00:00:18,479 Но как только я выйду из этой тюрьмы он был замечательным. 5 00:00:18,480 --> 00:00:22,610 - Не волнуйтесь, преподобная матушка, - шутит Анни. всегда. < О, я знаю. Она еще ребенок. 6 00:00:24,240 --> 00:00:26,846 - До свидания, девочки? (Все вместе) Привет, Энни. Привет 7 00:00:30,520 --> 00:00:32,204 До свидания. 8 00:00:37,160 --> 00:00:41,927 - Это для тебя, дорогая. - Спасибо, папа! Что это такое? 9 00:00:57,080 --> 00:00:58,445 Очень круто! 10 00:03:41,840 --> 00:03:44,844 < Дерьмо. <Отслеживать! Отслеживать! 11 00:03:46,560 --> 00:03:50,610 < Ничего не сломано? - Нет, нет 12 00:03:50,920 --> 00:03:54,481 < Да ладно, ты учишься, падая. Сила! 13 00:03:56,960 --> 00:03:59,770 <И теперь вам придется платить налог. - Какой налог? < Поцелуй! 14 00:04:01,200 --> 00:04:04,124 - Всем? - Всем! И минимум три раза. 15 00:04:04,680 --> 00:04:07,843 < Ce pour vou грязнее. - Окончательно! Спасибо. 16 00:04:08,360 --> 00:04:14,811 Перро говорит. Мне нужно знать, что происходит с фондовым рынком Гонконга. Что касается фунта, прежде всего. 17 00:04:14,880 --> 00:04:19,090 < Он составляет 2,36 по отношению к канадскому доллару. - А кроме фунта, что хорошего может быть? 18 00:04:19,360 --> 00:04:21,359 <Ну, это зависит от ситуации. - Что происходит? 19 00:04:21,360 --> 00:04:25,999 < Почти все. - Короче говоря, ситуация такая. падение. Постоянно держите меня в курсе. 20 00:04:26,000 --> 00:04:30,319 <Да, я поужинаю. Но мне нужны инструкции точный. И срочно. 21 00:04:30,320 --> 00:04:34,848 Я знаю, когда ситуация срочная, молодой человек. Этого достаточно. Увидимся позже. 22 00:04:41,440 --> 00:04:47,163 <Но что он делает? < О, не волнуйтесь. Он сейчас придет. 23 00:04:52,800 --> 00:04:57,044 - Но почему бы тебе не оставить ее в покое? - Я жду ее уже несколько часов. 24 00:04:57,240 --> 00:05:05,091 - Если бы у него было шесть, как у меня, он бы этого не ждал. что кто-то их заберет. - Пуц') дай. 25 00:05:08,880 --> 00:05:14,967 Энни. Энни! Что, черт возьми, ты сделал? к твоим волосам. Потому что ты их вот так порезал. 26 00:05:15,080 --> 00:05:18,801 - Они не нравятся? < Да, но этот цвет... Что скажут монахини в колледже? 27 00:05:19,080 --> 00:05:24,530 Папа, но я больше не хочу возвращаться в колледж. А если ты меня очень заставишь, я надену парик. 28 00:05:25,400 --> 00:05:29,405 <Она выглядит как шлюха! <Заткнись, он тебя слышит! 29 00:05:31,000 --> 00:05:36,962 - Было бы другое решение. Нести тебя со мной в Гонконге. - Гонконг? Действительно? 30 00:05:37,120 --> 00:05:43,765 - При одном условии. Да будешь ты послушен. В противном случае вы можете попрощаться с поездкой. - Хорошо, пап. Все, что вы хотите. 31 00:06:09,840 --> 00:06:14,368 - Какое море! Можно сказать, что он очарован. - А может быть, так оно и есть! 32 00:06:15,120 --> 00:06:19,523 Старая легенда гласит «Кто бросит в тебя свинец, тот выучит золото» 33 00:06:19,800 --> 00:06:24,249 - Он очень старый? - Силой. Сколько это стоит возглавьте сегодня, я не думаю, что есть кто-нибудь, кто попытается 34 00:06:24,960 --> 00:06:27,167 Ох, какой ты прозаичный Михаил 35 00:06:28,360 --> 00:06:31,170 - Зови меня папой, пожалуйста. < Не ругайте ее. 36 00:06:31,920 --> 00:06:35,129 - Вы знали, что у него есть прекрасная дочь? <Спасибо, мисс Фэрроу. 37 00:06:35,400 --> 00:06:39,166 О, зови меня Линда. После 18 часов пути вы становитесь друзьями. 38 00:06:39,640 --> 00:06:45,886 (Энни) Ты впервые в Гонконге, Линда? - Нет, я живу там. Потому что я много путешествую. 39 00:06:45,920 --> 00:06:49,049 - Бизнес? - Скука. 40 00:06:49,640 --> 00:06:53,479 Когда у кого-то слишком много денег, трудно стать. 41 00:06:53,480 --> 00:06:58,480 (Стюардесса через громкоговоритель) Дамы и господа, участники рейса Лондон-Гонконг! займите свои места и пристегните ремни безопасности 42 00:07:02,360 --> 00:07:06,799 - Как сказать «ура» по-китайски? - Чу эн. 43 00:07:06,800 --> 00:07:09,610 - Означает «долгое счастье». - Тогда чу эн. 44 00:07:16,120 --> 00:07:21,120 (Поет «Le petite Aluette») 45 00:07:44,000 --> 00:07:49,484 <Линда! С возвращением, дорогая. Я скучал по тебе, понимаешь? 46 00:07:49,760 --> 00:07:54,209 - Но какой приятный сюрприз, я думал, ты пришлешь. Фаутиста, чтобы забрать меня. - Мне не терпелось обнять тебя 47 00:07:54,560 --> 00:07:59,248 Вы разрешаете? Познакомьтесь с Анджело, моим мужем. Господин Перро и его дочь Энни. 48 00:07:59,400 --> 00:08:04,400 - Ты не сказал мне, что ты женат. - Анджело - это такой сдержанный муж, что иногда я его забываю. 49 00:08:05,280 --> 00:08:10,280 - Раз уж я подумал об этом, то лучше нам взять такси, не так ли? Я хотел бы побеспокоить. - Я бы обиделся, если бы ты не согласился! 50 00:08:11,480 --> 00:08:13,767 - Давай, папа, пожалуйста. - Пожалуйста, сядьте впереди. 51 00:08:17,400 --> 00:08:19,402 (Энни) О, как приятно! Это тоже роллы. 52 00:08:32,800 --> 00:08:39,046 - Ну, что скажешь, Энни, ты этого ожидала. так загадочный восток? - Это почти похоже на Чикаго. 53 00:08:41,280 --> 00:08:45,279 - Ах, почему бы тебе не пойти с нами поужинать сегодня вечером? Мы будем просто друзьями. (Перро) Спасибо, но... 54 00:08:45,280 --> 00:08:50,280 - Какая замечательная идея! Итак, Энни узнай настоящий Гонконг. - Да, как приятно. 55 00:08:51,360 --> 00:08:56,360 - (Перро) К сожалению, это невозможно. Поехали сегодня в Макао. - О, Майкл... папа... 56 00:08:56,600 --> 00:08:58,799 Пожалуйста, не настаивайте. 57 00:08:58,800 --> 00:09:03,442 - Что вы делаете? - инвестиции. На международном уровне. 58 00:09:03,560 --> 00:09:09,044 - Не кто-то здесь, в Гонконге. Если я смогу быть полезно... - Нет. Я так не думаю. В любом случае, спасибо. 59 00:09:33,120 --> 00:09:35,043 Что ж, я благодарю вас за вашу доброту. 60 00:09:35,720 --> 00:09:39,611 - Ой, какой позор, я правда думаю, что нет. мы никогда больше не увидимся. - Это неправда, дорогая. 61 00:09:39,720 --> 00:09:45,090 - На Востоке нет ничего невозможного. Чой чин. Удачи в Макао! - До свидания. 62 00:09:49,320 --> 00:09:51,721 - (Линда) Красиво, правда, Анджело? -Хм 63 00:09:51,960 --> 00:09:56,727 - (Линда) Не лицемерь. Ты меня злишь. - это лицемерный? Хотите, я скажу вам откровенно, что я думаю? 64 00:09:56,880 --> 00:09:58,882 - (Линда) Нет. Я уже знаю. - (Анджело) Линда... 65 00:09:59,280 --> 00:10:04,280 (Линда) И в следующий раз избегай говорить при мне что ты кто-то. Ты никто. Ты просто... 66 00:10:04,800 --> 00:10:09,931 (Анджело) женился на ком-то, кто есть кто-то Пери: Маленькая девочка неплохая, правда? 67 00:10:10,080 --> 00:10:15,166 Вся эта ерунда... Давай сегодня поедим для Макао. Но что, черт возьми, с тобой случилось? 68 00:10:15,600 --> 00:10:18,570 <Я просто хотел побыть с тобой наедине. Что такое преступление? 69 00:10:19,440 --> 00:10:23,047 Я просто хотел показать тебе Гонконг, не мешая своим нарушителям спокойствия. 70 00:10:23,600 --> 00:10:28,322 Я хотел найти хороший ресторан, где поужинать ужин при свечах, в одиночестве, на этот раз. 71 00:10:29,080 --> 00:10:31,845 Мы давно не были как я уже сказал, больше вместе. 72 00:10:32,080 --> 00:10:35,607 (Энни) Это твоя вина! Почему ты упорствуешь держать меня взаперти в таком концентрационном лагере. 73 00:10:36,080 --> 00:10:40,961 Le Sacré Ooeur – самый элегантный и эксклюзивный колледж. что есть сегодня для девушек из хорошего общества. 74 00:10:41,320 --> 00:10:42,401 < Это гарантия. 75 00:10:45,240 --> 00:10:52,328 < Halc') Мистер Ванди - я Перро. Я сделал это. Как договорились. 76 00:10:53,360 --> 00:10:57,570 Я ужинаю. Однако он знает, где меня найти. Да. 77 00:11:00,360 --> 00:11:01,805 (Увенюр, Газза ладра - Россини) 78 00:11:01,840 --> 00:11:04,684 Ах... Ух.. 79 00:11:07,240 --> 00:11:10,801 Нет, но что ты делаешь? мне это нужно этой музыки. Включите его снова. 80 00:11:12,800 --> 00:11:14,165 Энни... 81 00:11:15,320 --> 00:11:18,239 Майкл, мы не можем так продолжать. 82 00:11:18,240 --> 00:11:22,040 Но они все равно воспринимают нас как отцов и дочь. О чем ты беспокоишься? 83 00:11:22,720 --> 00:11:25,041 я не говорил о факте что ты не мой отец. 84 00:11:26,200 --> 00:11:29,204 Это... наши отношения вызывают у меня отвращение. 85 00:11:30,600 --> 00:11:34,685 Видишь ли... каждый раз, когда мы вместе, я потом... 86 00:11:36,280 --> 00:11:40,922 Я хочу мужчину! Но настоящего мужчины. Не такой, как ты! 87 00:11:42,480 --> 00:11:43,845 Энни! 88 00:11:45,680 --> 00:11:48,490 Энни! Энни, ты не хочешь... 89 00:11:49,640 --> 00:11:53,690 Моя маленькая девочка, не говори мне, что меня уже недостаточно для тебя. Тебе нравится, когда ты со мной, не так ли? 90 00:11:53,800 --> 00:12:00,490 - Да, но это не одно и то же, по крайней мере, я так думаю. - Но тебе не обязательно подумай, кто знает, что ты себе представляешь, а ведь это... то же самое 91 00:12:00,760 --> 00:12:05,760 <Ничего не изменилось. Я бы не сказал тебе, не так ли? Думать больно... Я подумаю за тебя... 92 00:12:09,720 --> 00:12:14,720 (Увенюр, Газза ладра - Россини) 93 00:13:02,000 --> 00:13:03,001 - Сюда. - Добрый вечер 94 00:13:05,400 --> 00:13:06,811 Пожалуйста. 95 00:13:08,120 --> 00:13:11,399 - Для начала я бы съел немного супа. <Хорошо. 96 00:13:11,400 --> 00:13:12,686 (Энни) И я хочу... 97 00:13:14,000 --> 00:13:19,000 Черепаховый суп и... побеги бамбука. Курица в миндаль, кисло-сладкая камбала и... акульи плавники. 98 00:13:26,440 --> 00:13:30,331 - Ты хочешь съесть все это? - Нет. Но они хотя бы становятся мной! 99 00:13:30,800 --> 00:13:33,610 - Разве это не хорошее место? - И это все, господа? - Сносно. 100 00:13:34,400 --> 00:13:39,531 - Тогда это нехорошо. Я хочу видеть тебя счастливым. - Быть тираном? Решать за меня? 101 00:13:43,400 --> 00:13:48,804 - Извините, пожалуйста. Мне нужно поговорить о деле. Всего минуту. - Но сколько хочешь! 102 00:14:02,160 --> 00:14:05,528 <Но нет. Они расстались некоторое время назад. <И с кем они сейчас? 103 00:14:05,560 --> 00:14:09,121 < Почему вам интересно? <Любопытство. Чистое и простое любопытство. 104 00:14:12,200 --> 00:14:16,205 - (Анджело) Именно в этот момент... - (Энни) Привет, Линда! - Энни! 105 00:14:18,200 --> 00:14:20,159 - Я верил тебе в Макао! - (Энни) Нет, правда... 106 00:14:20,160 --> 00:14:21,759 (Линда) Как красиво! Познакомьтесь с нашими друзьями. 107 00:14:21,760 --> 00:14:23,489 <Я Джордж. < Женевьева 108 00:14:23,880 --> 00:14:25,723 <Генри, приятно познакомиться. <Кэролайн, привет 109 00:14:26,520 --> 00:14:27,646 (Энни) Я Энни Перро. 110 00:14:28,560 --> 00:14:33,159 - Майкл! В конце концов, Гонконг маленький. - Ах, тогда ты отказался от поездки в Макао 111 00:14:33,160 --> 00:14:35,288 - Мы просто отложили трапезу. - (Линда) Хорошо. 112 00:14:35,480 --> 00:14:39,559 (Линда) Мы собирались на вернисаж. выставки. Конечно, ты один из нас. 113 00:14:39,560 --> 00:14:42,803 - Спасибо большое, но у нас нет еще ужинал. - Давай, папа, пойдем. 114 00:14:43,400 --> 00:14:44,919 - Ты отец? - Да, я буду ужинать. 115 00:14:44,920 --> 00:14:47,685 В пабе также можно поужинать, если хотите. Нам достаточно его дочери. 116 00:14:48,960 --> 00:14:50,644 <Мы вернем его до рассвета, Майкл. < Приятного аппетита! 117 00:14:54,960 --> 00:14:58,362 - Обед подан, сэр. - Здесь. 118 00:14:58,440 --> 00:15:00,124 Энни! Подожди меня! 119 00:15:01,480 --> 00:15:03,359 < Вы будете много угощать друг друга здесь, в Гонконге? 120 00:15:03,360 --> 00:15:07,729 - Я бы не знал. Я думаю... - Я понял идея. Михаил занят своими делами, 121 00:15:08,200 --> 00:15:10,680 - Тебе будет скучно одному. Почему бы тебе не прийти остаться с нами? - Я согласен с предложением. 122 00:15:11,640 --> 00:15:15,645 Спасибо, но это невозможно. Майкл, Я имею в виду папу, он никогда не оставит меня. 123 00:15:16,600 --> 00:15:19,046 - Но чего ты боишься? - Ну, всё. 124 00:15:19,080 --> 00:15:21,481 - Но прежде всего я теряю девственность. - Хм? 125 00:15:21,520 --> 00:15:24,171 <Эй, говорю, я правильно понял? Ты все еще девственница? 126 00:15:24,520 --> 00:15:29,520 - Да, это смешно, но... - Но не говори ерунды, вот и все. замечательно! Анджело, тебе не кажется, что это чудесно? 127 00:15:31,120 --> 00:15:36,809 - Для меня это невероятно. - Что-то вроде ныне почти вымершие. Как динозавры. 128 00:15:37,000 --> 00:15:39,446 Выпьем за твою чистоту. 129 00:15:40,160 --> 00:15:43,130 - Что смешного? - Отличные новости! 130 00:15:43,320 --> 00:15:44,799 Что нового? 131 00:15:44,800 --> 00:15:46,689 Энни все еще девственница! 132 00:15:47,840 --> 00:15:49,763 <Это невероятно. 133 00:15:50,520 --> 00:15:55,048 Поздравляю. Он должен иметь это под наблюдением днем и ночью. 134 00:15:55,800 --> 00:16:02,081 Филипп является организатором этой выставки. Это не среди самых важных арт-дилеров, но он один из самых одаренных. 135 00:16:03,160 --> 00:16:08,041 Также много говорят о его скрытых талантах. А Сюзанна — его ближайший соратник. 136 00:16:08,440 --> 00:16:13,844 - Тогда, если позволите... Филип, Сюзанна Энни Перро и его отец. - Очень рад познакомиться. Хотите выпить? 137 00:16:15,880 --> 00:16:20,010 - Нет, мы предпочитаем посмотреть выставку. - Пожалуйста! Вы увидите, это очень интересно. 138 00:16:23,280 --> 00:16:27,519 - Неплохо, да? К тому же она девственница. - Интересный. 139 00:16:27,520 --> 00:16:29,204 < Свинья. 140 00:16:34,440 --> 00:16:41,767 <Знаешь, я как раз искал такого парня, как ты. За впечатляющую роль в моем следующем фильме. 141 00:16:42,920 --> 00:16:44,968 Почему бы тебе не прийти завтра? В любое время. 142 00:16:48,880 --> 00:16:52,879 Во всяком случае, без твоего отца. Придумайте любое оправдание. 143 00:16:52,880 --> 00:16:54,962 Мы пословицу. 144 00:16:58,520 --> 00:17:04,084 Майкл, подожди, куда ты идешь? Посмотри на это шедевр. Это была спальня императрицы. 145 00:17:07,520 --> 00:17:08,885 Что это такое? 146 00:17:09,400 --> 00:17:18,684 - Эм... какое-то божество, которое... - Не верьте никому. Словом, он невежественен, как почти все кинематографисты. 147 00:17:19,000 --> 00:17:22,049 - Это набережная Чанг. - Набережная Чанг? 148 00:17:22,440 --> 00:17:25,603 - Церемониальный мужественный член. - Ох 149 00:17:26,080 --> 00:17:29,402 В 13 веке его было принято помещать в процессию. 150 00:17:30,000 --> 00:17:33,766 Тогда люди потеряли веру, а теперь мы вынуждены прятать это в брюках. 151 00:17:35,680 --> 00:17:39,287 Скажи мне немного... тебя интересует этот предмет? 152 00:17:40,640 --> 00:17:42,290 Достаточно. Исторически. 153 00:17:42,640 --> 00:17:46,850 < Энни, что ты делаешь? < Не отвлекайте ее, она развивает культуру. 154 00:17:48,400 --> 00:17:53,566 Эта история девственности, Он притягивает вас, как мед привлекает мух. 155 00:17:53,800 --> 00:17:58,966 - Это почти похоже на соревнование. - И я думаю, что так и будет Филип, чтобы выиграть его. Он чемпион. 156 00:17:59,840 --> 00:18:03,367 - Никогда так сильно, как мой Джордж. - Вы говорите? 157 00:18:04,120 --> 00:18:09,120 - Пять тысяч против этого браслета, который выигрывает Филип. - Я внутри. 158 00:18:10,040 --> 00:18:15,809 - Ты не играешь Линду? - Для меня это была не гонка лошадь. Он не хочет терять свою кобылку. 159 00:18:16,160 --> 00:18:20,051 Не удивляйтесь. На Западе любят, это считается чем-то греховным. 160 00:18:20,560 --> 00:18:24,246 Однако на Востоке это священный обряд. Потому что это источник жизни. 161 00:18:25,440 --> 00:18:30,128 Это кровать императрицы Су Янь. называется «колыбелью вздохов» 162 00:18:30,560 --> 00:18:35,560 - И он правда вздыхает? - Но нет, я только шелест шелковых занавесок. 163 00:18:35,680 --> 00:18:42,450 Или стоны удовольствия. Кажется, императрица было 365 любовников, по одному на каждый день года. 164 00:18:42,640 --> 00:18:46,326 - И что на следующий год все изменилось. < И вот Я думаю, а иначе знаешь, как скучно? - (Майкл) Энни? 165 00:18:46,720 --> 00:18:49,291 - Уже поздно. Нам нужно уйти. <Но сколько сейчас времени? 166 00:18:49,600 --> 00:18:54,083 < Сейчас полночь. < Тогда это Золушка. - Перерыв! Рефери вмешивается. 167 00:18:54,680 --> 00:18:56,045 Конец первого раунда. 168 00:18:56,720 --> 00:19:02,204 (Майкл) Скандально! Ваше поведение было просто скандально. Но нет ли у вас немного скромности? 169 00:19:02,480 --> 00:19:04,960 (Энни) Мне нравится кафедра откуда проповедь. 170 00:19:08,360 --> 00:19:11,039 Отправьте пожалуйста, бутылка виски в 615 171 00:19:11,040 --> 00:19:14,726 - (Энни) И еще бутерброды, я умираю с голоду. - И несколько бутербродов 172 00:19:15,600 --> 00:19:21,767 Даже отец не сделал бы того, что я Я сделал это для тебя. Роскошные школы, одежда, путешествия. 173 00:19:22,840 --> 00:19:27,687 - Думаю, я имею право на небольшую благодарность. - Спасибо. И на этом счет закрывается. 174 00:19:28,760 --> 00:19:32,845 Дорогая, разве ты не понимаешь, что то, что я делаю, Это только для вашего же блага? 175 00:19:33,480 --> 00:19:41,046 - Сегодня мир полон недобросовестных людей, которые с он хочет только одного. - Но подумай об этом, я этого не осознавал. 176 00:19:41,800 --> 00:19:45,168 (Увенюр, Газза ладра - Россини) 177 00:19:45,360 --> 00:19:47,488 Энни... (Стучать в пот-та) Дальше. 178 00:19:47,760 --> 00:19:51,321 - Положи на стол, спасибо. < На столе? Мы полиция! 179 00:19:51,440 --> 00:19:55,809 - Что это значит? - Это значит, что ты должен немедленно пойти с нами. 180 00:19:56,200 --> 00:19:57,884 - По крайней мере, дай мне время одеться. < Цено. 181 00:19:58,560 --> 00:20:01,291 - Что касается ее... <Моя дочь не приходит. Она еще маленькая девочка. 182 00:20:01,560 --> 00:20:03,130 <Дайте мне закончить, пожалуйста. 183 00:20:04,400 --> 00:20:13,002 Как я говорил... когда мисс Марсо, вы можете идти, мы знаем, что она не его дочь. Но он не может здесь оставаться. 184 00:20:13,320 --> 00:20:15,482 У нас есть приказ захватить всё. 185 00:20:15,760 --> 00:20:20,322 - Девятый. Не волнуйся. Я скоро вернусь. Да Это, конечно, недоразумение. - Пойдем? 186 00:20:23,120 --> 00:20:24,087 (Майкл) Подожди меня! 187 00:20:37,160 --> 00:20:39,811 Вон там. Я не могу ее разбудить. 188 00:20:47,320 --> 00:20:53,566 Мадемуазель. Мадемуазель! 189 00:20:55,360 --> 00:21:00,360 - Что случилось? Твой отец, грязнее Перро, я пока не вернусь в отель. 190 00:21:00,520 --> 00:21:05,560 - Его арестовали. Валютный оборот. - И куда я теперь иду? 191 00:21:05,960 --> 00:21:10,960 Возможно, в другом отеле, мадемуазель. В городе есть несколько красивых. Но не здесь! 192 00:21:12,720 --> 00:21:17,009 - Но у меня нет даже цента! - Какая разница! 193 00:21:19,960 --> 00:21:24,090 - И она выдавала себя за его дочь, также. Эта сука! - Черт. 194 00:21:26,400 --> 00:21:30,644 < Да, да, дама дома. Одну минуту, пожалуйста. 195 00:21:31,680 --> 00:21:34,160 <Это молодая леди, ужинающая Энни. 196 00:21:35,560 --> 00:21:40,560 - О, привет, дорогая. - Привет, Линда. Слушай, Папе пришлось уехать по делам. 197 00:21:41,040 --> 00:21:46,251 - Ты предложил мне приехать на несколько дней. от тебя. (Линда) Сколько сможешь, глупая девчонка! 198 00:21:46,560 --> 00:21:52,169 - Для нас это радость. Бери такси и приезжай в спринте. Мы с нетерпением ждем встречи с вами. - ОК 199 00:21:53,040 --> 00:21:53,927 Здесь. 200 00:21:56,080 --> 00:22:02,725 (Анджело) Кто звонил? Это была Энни. У него есть я спросил, может ли он приехать сюда на несколько дней. 201 00:22:03,200 --> 00:22:04,440 Его отцу пришлось пострадать. 202 00:22:04,920 --> 00:22:09,920 - Это будет довольно долгое путешествие. Он говорит, что рискует пять лет. (Линда) Майкл в тюрьме! Хорошо. 203 00:22:10,000 --> 00:22:12,571 (Анджело) Я сразу это понял. У него нет класса. 204 00:22:15,720 --> 00:22:16,960 (Энни) Остановитесь на минутку. 205 00:22:41,480 --> 00:22:44,927 Энни! Добро пожаловать среди нас. 206 00:22:47,240 --> 00:22:50,687 - Ой, извини, но у меня нет сдачи на такси. - Чанг, ты позаботься об этом. - Хорошо, мэм. 207 00:22:53,760 --> 00:22:57,162 - Надеюсь, тебе понравится наш дом. - Я в этом уверен. 208 00:22:57,400 --> 00:23:01,399 - (Энни) К счастью, я сразу нашла твою. номер в справочнике, иначе... 209 00:23:01,400 --> 00:23:05,086 (Линда) Ой, подумай. Все, что вам нужно было сделать, это спросить в отель! В Гонконге нас все знают. 210 00:23:07,560 --> 00:23:13,488 - Ой, у Филиппа была похожая ваза - Вот и начнем. разлучили пару. Вы знаете, здесь оно используется между друзьями. 211 00:23:13,560 --> 00:23:16,848 Давай, давай. Я покажу тебе твою комнату. Это наверху. 212 00:23:20,640 --> 00:23:23,405 - (Анджело) Доброе утро, Энни. Счастливый чтобы увидеть тебя снова! - Спасибо, Анджело. 213 00:23:24,080 --> 00:23:26,479 Джордж пригласил нас всех за напитки, сегодня вечером 214 00:23:26,480 --> 00:23:28,244 - Тогда увидимся там. - (Энни) Хорошо. 215 00:23:29,640 --> 00:23:32,559 - (Энни) Чем именно занимается Анджело? - (Линда) Поиграй с моими миллиардами. 216 00:23:32,560 --> 00:23:35,159 - (Энни) В казино? - (Линда) Хуже того, на фондовом рынке. 217 00:23:35,160 --> 00:23:37,439 _ - (Энни) И ты потеряла это? ' (Lmda) N°n P116, 8on0 слишком много! 218 00:23:37,440 --> 00:23:40,922 - (Энни) И почему ты вышла за него замуж? - (Линда) Он был привлекательным парнем. 219 00:23:41,640 --> 00:23:48,649 Он мне нравился... хотя я знал, что он любит больше всего мои деньги. Тогда я бы сделал для него сумасшедшие вещи. 220 00:23:49,040 --> 00:23:51,566 Почему ты говоришь тогда? Теперь тебе это больше не нравится? 221 00:23:52,160 --> 00:23:56,370 - Нелегко это кому-то объяснить. как ты, кто еще... - Дева? 222 00:23:56,800 --> 00:24:00,691 Но не глупи. Некоторый опыт У меня тоже было такое. 223 00:24:01,360 --> 00:24:07,402 (Линда) О да. Смотри, смотри... Однако я самоучка. 224 00:24:07,960 --> 00:24:10,486 - (Линда) Ты шутишь, да? - Почему? 225 00:24:10,720 --> 00:24:16,409 - (Линда) Но ты не можешь спрашивать меня, сколько раз это будет была с мужчиной. - А сколько мужчин, ты узнаешь. 226 00:24:16,520 --> 00:24:20,969 - За кого ты меня принял, дорогой? Для налоговый регистр? - Разве ты не помнишь? 227 00:24:21,160 --> 00:24:24,369 Энни! Какой ты наивный. 228 00:24:24,760 --> 00:24:33,726 Для того, чтобы... иметь возможность наслаждаться радостями секса, женщине это необходимо. подходов, атмосферы. Это то, что нужно помнить. 229 00:24:39,280 --> 00:24:45,811 - В первый раз было очень больно? - Что Я должен вам сказать... Я даже не помню. 230 00:24:46,080 --> 00:24:52,122 - Есть ли большая разница между одним человеком и другим? - Воу! Вам это нравится? 231 00:24:53,200 --> 00:24:58,604 - Что важнее всего? Быть влюбленным? - Только в памяти. Да. 232 00:24:59,520 --> 00:25:03,411 Но в момент полового акта это влечение физика, которая является фундаментальной. 233 00:25:04,360 --> 00:25:09,359 И ощущения, которые это дает вам, они поражены током в 200 вольт 234 00:25:09,360 --> 00:25:15,003 Раньше мы с Анджело трахались целыми ночами но сейчас мы меняем стиль. 235 00:25:15,240 --> 00:25:22,044 Не то чтобы он импотент, знаешь... Но он говорит, что сегодня больше изысканное начало в стиле Камасутры и автаркичный финал 236 00:25:22,440 --> 00:25:24,999 - Без 200 вольт? - Пробный. 237 00:25:25,000 --> 00:25:30,000 - Вам это нравится? - Нет 238 00:25:35,680 --> 00:25:40,680 - Я помню полинезийца, он был похож на паука. Но когда он приступил к делу... какой темп. 239 00:25:41,360 --> 00:25:44,284 - Тебе понравилось? - Допустим, я оценил его технику. 240 00:25:44,360 --> 00:25:49,924 Пери: Знаешь, я люблю искусство. И с оттенком воображения проснись даже мумией. 241 00:25:50,400 --> 00:25:55,486 Подумайте об этом, если бы люди были обезьянами, сколько воображения у них могло быть! 242 00:25:56,800 --> 00:25:58,962 Гонинико. 243 00:26:03,320 --> 00:26:11,410 Видишь ли, Энни, это лучший афродизиак в мире. мир. Если вам когда-нибудь понадобится, двух чайных ложек будет достаточно. 244 00:26:12,080 --> 00:26:15,050 Если бы он был тем, кто был в депрессии, Может ли это помочь ему? 245 00:26:15,440 --> 00:26:22,642 Понимаете, такое случается с человеком, когда он отвлекается, нервничает, волнуюсь... Тогда лучше ему помочь. 246 00:26:24,200 --> 00:26:29,161 (Линда) Ты научишься всем трюкам, детка. Я научу тебя. 247 00:26:55,360 --> 00:26:58,648 -\/ты хочешь покататься? - Привет, Линда. - В определенном смысле... 248 00:26:59,040 --> 00:27:02,408 - У меня назначена встреча с моим возлюбленным. - Что? У тебя тоже есть постоянный любовник? 249 00:27:02,560 --> 00:27:05,131 Конечно, иначе какое бы впечатление я произвел! 250 00:27:05,480 --> 00:27:11,886 - Ты занимаешься здесь любовью? - Гер-то! Весь Гонконг в порядке, приходит трахаться в клуб. Вот почему это так дорого. 251 00:27:13,720 --> 00:27:15,404 - (Линда) Ах, вот оно! - (Энни) Но это Генри. 252 00:27:15,480 --> 00:27:17,608 Жаль, что он всегда в суде. 253 00:27:19,000 --> 00:27:24,006 Улавер... Неплохо. 254 00:27:25,960 --> 00:27:32,684 Эй, я говорю, маленькая девочка. Успокойте горячий дух. И выпейте желе. 255 00:29:21,640 --> 00:29:26,640 Соуза. Мы опаздываем. Генри был особенно заинтересован форма, сегодня. Однако я убедил его защитить твоего отца. 256 00:29:28,640 --> 00:29:31,799 - Тогда мой отец... - Пожалуйста, полностью доверяйте Генри. 257 00:29:31,800 --> 00:29:35,691 Тюрьма для бизнесмена, это как отель. Сегодня приходишь, завтра уходишь. 258 00:29:35,920 --> 00:29:41,529 Тот, где твой отец здесь, в Гонконге, особенно удобный. Так что вам не о чем беспокоиться. 259 00:29:42,520 --> 00:29:45,649 Тогда, если всё так хорошо устроено, почему бы нам не оставить это? 260 00:29:46,160 --> 00:29:48,561 Поэтому я делаю передышку. 261 00:29:48,960 --> 00:29:51,964 Видите ли... Майкл не мой отец. 262 00:29:53,120 --> 00:29:58,251 О, давай, детка. У нас было бы несколько мелочи, чтобы рассказать нам. 263 00:29:58,520 --> 00:30:01,279 < Вы хотите знать, в чем секрет быть счастливым? 264 00:30:01,280 --> 00:30:07,401 <Чтобы сначала попробовать китайского шеф-повара, а потом десерт Японская жена, уютный английский дом, 265 00:30:07,800 --> 00:30:09,919 < и солидная американская зарплата. 266 00:30:09,920 --> 00:30:12,279 < Теперь мюзиклы 267 00:30:12,280 --> 00:30:14,931 <Тебе понравилось? Я знаю миллионы из них! 268 00:30:15,520 --> 00:30:18,359 <Могу ли я иметь честь? < Пожалуйста, Ваше Величество! 269 00:30:18,360 --> 00:30:23,321 (Линда) Он уже предложил тебе долю в своей фильм'? Будьте осторожны, это часть его стратегии. 270 00:30:24,080 --> 00:30:30,087 Если бы я попросил тебя прийти на прослушивание, вот и все. потому что я убежден, что у вас есть большие возможности. 271 00:30:30,320 --> 00:30:32,359 - (Энни) Как зовут фильм'? < Привет, Фил. Привет. 272 00:30:32,360 --> 00:30:35,279 - Подойди, я тебе объясню. - (Энни) Привет, ты опоздал. 273 00:30:35,280 --> 00:30:38,602 Поскольку вечеринка в твою честь, Я подарил тебе подарок. 274 00:30:38,720 --> 00:30:43,362 - И что это такое? - Мне было нелегко его найти. Это древний монгольский пояс верности. 275 00:30:43,440 --> 00:30:47,001 - Носите это. Я лучше буду защищать твою девственность. - Остроумный. 276 00:30:47,320 --> 00:30:51,484 - Женевьева, начни снимать браслет. - Ключ не дает? 277 00:30:51,880 --> 00:30:56,886 - О, я сохраню это для тебя. - О, нет. Я решаю, кто, где и когда. 278 00:30:58,000 --> 00:31:04,610 - Все в порядке. Как недосказанное. Но помните, даже бутоны вянут. (Женевьева) Энни? Можете ли вы одолжить его мне? 279 00:31:04,840 --> 00:31:11,724 - Так что мой муж будет спать спокойно! - Эй, нет, я бы бессознательный. Могу поспорить, у вас уже есть другой ключ. 280 00:31:15,920 --> 00:31:18,491 <Так ты здесь? (Женевьева) Но мой муж здесь! 281 00:31:19,160 --> 00:31:22,687 - Муж не в счет. - Граф, он чемпион по борьбе. 282 00:31:22,880 --> 00:31:25,611 (Энни) Бобб? Да, тебя зовут Бобб 283 00:31:26,320 --> 00:31:32,202 (Энни) Бобб? Бобб, иди сюда. Не убегай. 284 00:31:36,560 --> 00:31:40,724 (щенок плачет) (Энни) Бобб? 285 00:31:43,400 --> 00:31:48,400 (Энни) Но где? Нет! Я не хочу. Трус! Нет, оставь меня. Не так. Нет, я не хочу. 286 00:32:03,960 --> 00:32:09,410 (Энни) Ой. Да 287 00:32:13,880 --> 00:32:17,168 < (Пьяный) И ты знаешь, кто самый несчастный мужчин? 288 00:32:18,320 --> 00:32:25,204 < (Пьяный) Тот, у кого японский дом, английский повар, американская жена... 289 00:32:26,120 --> 00:32:28,248 < (Пьяный) И зарплата китайская. 290 00:32:29,480 --> 00:32:30,891 <Но как он может их помнить! <Она милая. 291 00:32:31,760 --> 00:32:34,684 - Куда пошла Энни? - Хорошо, я буду с Филиппом. 292 00:32:35,040 --> 00:32:37,168 Извините, я здесь. 293 00:32:38,680 --> 00:32:42,446 - Анджело, где Энни? - Вот она. 294 00:32:43,120 --> 00:32:49,526 Энни, моя дорогая, что с тобой случилось? 295 00:32:49,680 --> 00:32:56,848 - Кем ты был? Какой ублюдок! - Я не мог этого видеть. Там было слишком темно. 296 00:32:57,720 --> 00:33:00,371 - Кто-нибудь, вызовите врача. - Кто болен? 297 00:33:00,960 --> 00:33:04,559 - Валовой. Ублюдки! Давай, дорогая. 298 00:33:04,560 --> 00:33:06,961 (Женевьева, пьяная) Энни! Твой пояс. 299 00:33:07,840 --> 00:33:10,081 (Дживив, пьяный) Сейчас, оно тебе больше не нужно! 300 00:33:13,680 --> 00:33:20,802 < Пожалуйста, дышите вот так еще раз. - Но я в порядке. Что это за беспорядок? 301 00:33:20,960 --> 00:33:27,570 Расслабляться. Теперь давайте рассмотрим часть ранен. Не стыдитесь. У врача нет секса. 302 00:33:28,800 --> 00:33:31,724 Фу. Ужасный! 303 00:33:31,840 --> 00:33:34,650 <Пожалуйста, оденься. 304 00:33:35,040 --> 00:33:42,242 - Доктор, как ваши дела? - Ничего серьезного, немного. шок. Я дал ей лекарство. Завтра мне станет лучше. 305 00:33:42,520 --> 00:33:46,605 - Это не было... нарушено? - Нарушено? Крайне нарушено! 306 00:33:48,480 --> 00:33:53,088 - (Линда) Приятного путешествия, дорогая. Когда ты думаешь о вернуться? - Через неделю, а то и раньше. 307 00:33:53,440 --> 00:33:58,810 В любом случае, я позвоню тебе из Токио, чтобы иметь возможность сообщить новости об Энни. Бедная маленькая девочка. 308 00:34:04,240 --> 00:34:05,969 (Анджело) До скорой встречи, любимый. 309 00:34:06,880 --> 00:34:12,011 (Линда) Ну... здравствуй, дорогая. Подумай обо мне! 310 00:34:13,640 --> 00:34:17,804 Что случилось, Энни, ты все еще расстроена? 311 00:34:18,000 --> 00:34:24,167 Силой! Я долго ждала, чтобы стать женщиной, и теперь я даже не знаю, с кем это произошло. 312 00:34:24,440 --> 00:34:30,368 (Линда) Не думай больше об этом, дорогая. Мужчины все негодяи. Некоторые немного больше. 313 00:34:30,520 --> 00:34:36,721 (Энни) Нет, я не верю в это. По крайней мере, Филип милый. Может быть, это был он. (Линда) Филип? Нет, невозможно. 314 00:34:37,080 --> 00:34:42,849 (Энни) Он милый, молодой человек. И я очень хочу это иметь молодой человек рядом со мной, чтобы помочь мне забыть. 315 00:34:43,000 --> 00:34:45,731 (Линда) Забыть что? (Энни) Все это. 316 00:34:46,120 --> 00:34:51,843 Мне было 13, когда я встретил Майкла. А я остался привязанным к нему по рукам и ногам. 317 00:34:52,280 --> 00:34:56,490 - Я был так одинок. - Не бойся. Я сейчас здесь. 318 00:34:56,840 --> 00:35:01,840 - У меня никогда не было никого, кто бы меня любил Действительно. - А твои родители, они тебя не любили? 319 00:35:01,960 --> 00:35:05,646 - Ох, я так скоро умираю. - О, да? И чего? 320 00:35:06,160 --> 00:35:13,487 Избыток наркотиков. Так я оказался у тёти, который отправил меня в школу-интернат, а потом я встретил Майкла. 321 00:35:16,400 --> 00:35:19,165 - Этот негодяй! - Нет, не сначала. 322 00:35:19,680 --> 00:35:25,687 (Энни) Он был добрым, заботливым, потому что он только что пришел. ожидание. (Линда) Видите, я права? Двойной негодяй. 323 00:35:26,000 --> 00:35:28,128 (Линда) В любом случае, теперь всё кончено. Не думай об этом больше. 324 00:35:28,840 --> 00:35:32,731 (Энни) Да, да, я буду ужинать. Но настоящее не мое это выглядит намного лучше. 325 00:35:32,880 --> 00:35:36,646 (Линда) Да ладно, не драматизируй. Ты не первый, кого изнасиловали. 326 00:35:36,880 --> 00:35:44,651 (Энни) Если у меня скоро не будет настоящего мужчины, могу ли я любовь, боюсь у меня появится комплекс, боязнь мужчин. 327 00:35:45,760 --> 00:35:50,288 (Линда) Ну, в этом нет ничего трагического... Ты придешь? 328 00:35:56,800 --> 00:36:01,800 - Три тысячи гонконгских долларов. - Четыре тысячи, ни центом меньше. 329 00:36:02,320 --> 00:36:07,320 (Энни) Филип. - Подумай об этом и дай мне знать. 330 00:36:08,680 --> 00:36:13,680 (Энни) Филип. Филипп. Нет, пожалуйста, не уходи, послушай меня. Я думаю, что люблю тебя. На самом деле я в этом уверен. 331 00:36:25,400 --> 00:36:31,965 (Энни) Но ты сможешь полюбить меня. как я хочу i0? У тебя... красивый палец? 332 00:36:32,520 --> 00:36:41,008 (Энни) Кажется, это необходимо для занятий любовью. И я хочу, чтобы наша любовь... была сказкой. 333 00:36:59,120 --> 00:37:06,766 < Но я принимаю это странное утверждение. Что это такое? - Если я правильно помню, черт. 334 00:37:39,840 --> 00:37:49,170 - Ой, смотри, это ложе вздоха. < Да, ты все еще слышишь вздохи. 335 00:37:49,440 --> 00:37:51,966 <Ах, как это красиво. <Это здорово! 336 00:37:52,760 --> 00:38:02,681 <И какое нарушение. Не только вздыхает, но и (вместе) Он движется! 337 00:38:02,920 --> 00:38:09,121 (Линда, кричит) Ты ублюдок! Негодяй! Я ненавижу это! Я ненавижу это!! 338 00:38:09,280 --> 00:38:12,799 Я ненавижу это! Я ненавижу это! 339 00:38:12,800 --> 00:38:18,364 (Линда) Отвратительно! (Анджело) Нет, это ваза. Мин! Это стоит целое состояние, это подарок Филиппа. 340 00:38:19,600 --> 00:38:24,439 (Линда) Ты грязный сукин сын! - Сукин сын. Но что он тебе сделал? 341 00:38:24,440 --> 00:38:30,971 - Энни... она сбежала с ним. - А потом? 342 00:38:34,040 --> 00:38:36,008 - А потом... Ничего. - Ваза Мин! 343 00:38:36,280 --> 00:38:39,966 (Чанг) Эта дама все ломает. на два дня. (Ангел) А? О, нет! 344 00:38:43,200 --> 00:38:49,287 (Анджело) Да ладно, дорогая, не делай этого. Ведь Энни он был просто гостем. Почему ты так расстроен? 345 00:38:50,440 --> 00:38:55,440 Я не знаю, даже не знаю, как сказать тебе, Анджело. Энни, мне это нравится сойти с ума. Со мной никогда такого не случалось с женщиной. 346 00:39:02,480 --> 00:39:09,762 - Это вошло мне в кровь. Я влюбился в нее. - Я не могу тебя винить, у тебя, как обычно, был вкус. 347 00:39:10,160 --> 00:39:18,329 (Линда) Если бы вы только знали, как это вкусно! я в отчаянии! Я не могу жить без нее. 348 00:39:18,840 --> 00:39:24,131 (Анджело) Не ​​волнуйся, я позабочусь об этом. я не хочу видеть, как ты страдаешь. И потом, Филип мой друг. 349 00:39:24,840 --> 00:39:29,402 - Что это значит? - Это значит, что проблем нет. 350 00:39:29,840 --> 00:39:36,200 - Безопасный? - Абсолютно. Вы увидите что он не мог отказать мне. 351 00:39:38,000 --> 00:39:43,000 - Пожалуйста, Анджело, найдите их немедленно. Но я понятия не имею, где они есть. Я уже всех спросил. - Оставь это мне. 352 00:39:47,480 --> 00:39:52,122 У меня отличная информационная служба. 353 00:40:01,520 --> 00:40:04,799 (Ангел) Пожалуйста, Сьюзен. Я просто хочу знать, где Филип. 354 00:40:04,800 --> 00:40:09,966 Я не знаю. Но если бы я знал, я бы тебе не сказал. Я его близкий соратник. 355 00:40:10,760 --> 00:40:16,642 - Разве это не Женевьева? - Да. у меня есть потерял любовника, но выиграл браслет. 356 00:40:16,800 --> 00:40:24,571 Давай, Сьюзан... ведь я был твоим возлюбленный. Вы можете сказать мне. Мне нужно это увидеть. 357 00:40:25,880 --> 00:40:32,331 Понятно, что я совершил большую ошибку. Я был убежден, что ты хочешь меня видеть! 358 00:40:33,200 --> 00:40:35,009 - Скажи мне, где он. - (Сьюзен) Нет 359 00:40:35,720 --> 00:40:41,204 - Скажи мне. Ты должен мне сказать! - Это нормально! Я в Чо Тиенг. 360 00:40:41,640 --> 00:40:51,527 (Шум колокольчиков) 361 00:41:07,360 --> 00:41:12,360 (Они читают мантры) 362 00:41:27,560 --> 00:41:34,045 Я счастлив. Это прекрасно — любить себя. 363 00:41:55,280 --> 00:41:59,001 Ой, извини. 364 00:42:00,000 --> 00:42:04,289 Любовь – это не грех. Ненависть – это грех. 365 00:42:23,120 --> 00:42:29,810 - Знаешь, говорят, ему больше 100 лет. Но он лепит все равно чудесно. - А может быть, он даже занимается любовью. 366 00:42:29,920 --> 00:42:33,606 (Анджело) Ужин! Но нам нужен кто-то вроде тебя. 367 00:42:34,680 --> 00:42:38,571 - Я заработаю на них много денег. - Ты настоящий дельец. 368 00:42:52,120 --> 00:42:54,202 Чой чин. 369 00:42:59,880 --> 00:43:03,039 (Энни) Бедный старик, мне его жаль. (Ангел) Почему? 370 00:43:03,040 --> 00:43:08,171 (Энни) Ты обманула его! Вы говорите, что его произведения многого стоят и ты дал ему несколько пенни. (Анджело) Но мне нужны деньги. 371 00:43:09,400 --> 00:43:13,291 (Анджело) Знаешь почему? (Энни) Нет. (Анджело) Я заберу тебя отсюда. 372 00:43:13,400 --> 00:43:18,611 (Энни) И где? (Ангел) Каолуну. у меня есть один дом там. А лучше сказать, хижина. 373 00:43:19,040 --> 00:43:22,931 (Анджело) Имея несколько сотен долларов, Я трансформируюсь. (Энни) Мне и так хорошо. 374 00:43:23,040 --> 00:43:27,090 (Анджело) Если ты никогда этого не видел. (Энни) Даже лачуга — это дворец, если ты там. 375 00:43:29,400 --> 00:43:36,284 - Привет Филипп! Энни. - Нет смысла тратить его зря. дыхание. Я люблю Филиппа, и он меня тоже любит. 376 00:43:36,440 --> 00:43:41,128 Мои поздравления! Но я должен сказать два слова. Если Энни позволит. 377 00:43:42,000 --> 00:43:46,449 - О чем это? - О, деловые штучки. Ну давай же. 378 00:43:54,320 --> 00:43:59,320 Не забывайте об этом без моей поддержки. Ты закончено. Я здесь, чтобы предложить вам сделку. 379 00:44:00,440 --> 00:44:04,439 - Вас бы устроила тысяча долларов? - Но я люблю ее. 380 00:44:04,440 --> 00:44:06,727 - Тогда две тысячи. - И она меня тоже любит. 381 00:44:07,160 --> 00:44:12,121 Допустим, пять тысяч. Но это последнее оскорбление. 382 00:44:49,440 --> 00:44:54,079 (Энни) Чего он хотел? Вы закрыли сделку? 383 00:44:54,080 --> 00:44:57,209 - (Энни) Что ты ему продала? - Ничего впечатляющего. 384 00:44:57,680 --> 00:45:03,289 Ничего важного! Тогда я не важен для тебя. Однако эти вещи — да, они есть! 385 00:45:03,680 --> 00:45:07,159 - Какой ты урод. Я тебя ненавижу! Я тебя ненавижу! - (Филип) Энни. Нет, подожди, Энни. 386 00:45:07,160 --> 00:45:10,687 - (Филип) Нет, не делай этого, подожди меня. объяснять. (Энни) Не трогай меня! Не трогай меня! 387 00:45:11,240 --> 00:45:15,131 (Энни) Ты мне противен. Отвращение! (Филип) Нет, Энни! 388 00:45:27,160 --> 00:45:30,004 В0130. 389 00:45:47,000 --> 00:45:55,203 (Песня на английском языке) Каждый день еще одна игра. Встреча каждый вечер. 390 00:45:57,000 --> 00:46:00,679 Это способ жить 391 00:46:00,680 --> 00:46:05,680 Это центр мира магия дел сердечных. 392 00:46:19,160 --> 00:46:25,281 И нежная ночь 393 00:46:27,040 --> 00:46:33,969 он целует ее, потому что любит ее. 394 00:46:35,560 --> 00:46:41,567 Это путь любви 395 00:46:43,480 --> 00:46:48,480 чтобы подчеркнуть игру любви. Сладкая тайна жизни. 396 00:46:55,840 --> 00:47:00,687 Расслабься, Энни. Вы увидите, как это приятно. 397 00:47:03,200 --> 00:47:07,999 (Линда) Я просто хочу, чтобы ты была счастлива. И я могу дать тебе все, что ты захочешь. 398 00:47:08,000 --> 00:47:13,000 Ты очень дорогая, но я не знаю Я даже не хочу чего. 399 00:48:16,520 --> 00:48:19,719 - Ну что ж. - Что это такое? 400 00:48:19,720 --> 00:48:24,442 - Я знаю, что ты говоришь. - Давай, Джордж, дай мне посмотреть. 401 00:48:25,640 --> 00:48:32,091 (Генри) Почему Линда не возвращается? Я понимаю пренебрежение Анджело, это муж. Но пренебрегать мной как любовником — это несерьезно. 402 00:48:32,400 --> 00:48:36,166 - Но что они делают сейчас? - Помолчи немного. Дай мне посмотреть. 403 00:48:36,440 --> 00:48:40,047 - Ну, они придут? - (Джордж) В каком-то смысле... 404 00:48:41,320 --> 00:48:45,245 (Генри) Отсюда! 405 00:49:03,280 --> 00:49:12,325 - Теперь у тебя снова есть Филипп и браслет. - Возможно, мне стоит передать это Анджело сейчас. 406 00:49:13,000 --> 00:49:18,609 (Стоны и крики) (Леди) Что происходит? Кто-то тонет? 407 00:49:18,720 --> 00:49:28,129 (Леди) Уолтер показывает. Ой! Сохо голый! Какой скандал! мне придется позвони в офис порта, чтобы они могли прислать кого-нибудь. Ой! 408 00:49:28,520 --> 00:49:33,399 (Молчание) Уолтер! Будь осторожен! В последний раз, у тебя случился сердечный приступ! 409 00:49:33,400 --> 00:49:37,405 (Энни) Бобб, давай, возьми меня. Бегать. Бегать. 410 00:49:38,320 --> 00:49:46,046 Беги, Бобб. Красивый. Милый Бобб его Энни. 411 00:49:49,000 --> 00:49:55,246 Чанг. Я много раз говорил тебе, что терпеть не могу собак. дома. Убери это с дороги. Я не хочу его больше видеть. 412 00:49:56,040 --> 00:49:58,361 Как хочешь. 413 00:50:00,920 --> 00:50:04,561 Много спит, Бобб. Сладкий. 414 00:50:04,800 --> 00:50:07,201 Спокойной ночи, Бобб. 415 00:50:08,960 --> 00:50:11,719 - Тогда увидимся завтра. - (Ангел) Ночь. 416 00:50:11,720 --> 00:50:16,203 - (Линда) Тогда... я приду и посмотрю, если вам что-нибудь понадобится. - Спасибо. 417 00:50:16,800 --> 00:50:18,450 (Ангел) Пойдем, дорогая. 418 00:50:22,360 --> 00:50:26,570 Не питайте никаких иллюзий. Тот снова убежит. 419 00:50:28,440 --> 00:50:31,489 Предпочитает мужчин. Это очевидно. 420 00:50:32,280 --> 00:50:37,280 (Линда) И что мы можем сделать? - Я не знаю. Например, если бы он нашел здесь то, что искал, он бы не убежал. 421 00:50:44,000 --> 00:50:50,724 (Линда) Но Анджело! Вы не захотите... предложить ей слугу. 422 00:50:50,960 --> 00:50:58,208 (Анджело) Наклониться так низко? Нет. Один из семьи. 423 00:50:59,440 --> 00:51:04,440 (Энни поет «Le petite Aluette». 424 00:51:15,760 --> 00:51:17,603 (Радость секса) 425 00:51:33,480 --> 00:51:42,366 (Энни) Нет, ангел. Нет. О да. Да, Анджело. Да 426 00:51:50,800 --> 00:51:56,409 (Энни, прошептала) О, Алуэтт... Алуэтт. 427 00:52:03,240 --> 00:52:07,928 (Энни издает звук трубы) (Линда) Это подходящее место для бюстгальтера! 428 00:52:24,000 --> 00:52:29,325 [(Линда) Эта свинья Анджело! Я думаю, ты преувеличиваешь. ] 429 00:52:30,080 --> 00:52:35,080 [(Линда) Посмотрите на эти темные круги! До 4 утра утро. Со мной после полуночи никогда...] 430 00:52:39,040 --> 00:52:48,131 [(Линда) Нет, нет, подожди минутку. Он сделал это со мной однажды также делайте наклон! Возможно, только один раз, потому что >...] 431 00:52:50,920 --> 00:52:58,042 [(Энни) Смотри, они убили собаку. Я этого ждал. О боже, почему эти люди не видят зверей] 432 00:52:59,160 --> 00:53:05,566 [(Энни) Смейся, смейся, засранец. Я все равно сделаю это с тобой платить. У меня есть кое-что, что застряло у меня в зобе.] 433 00:53:06,240 --> 00:53:11,240 [(Энни) «Делай мелочи с джентльменом», «Пожалуйста, дама». О, ты думаешь, это смешно?] 434 00:53:11,880 --> 00:53:16,880 [(Энни) И те, кто чувствует себя благодетелями, потому что они заставляют меня валяться в роскоши, как крысу в канализации.] 435 00:53:18,520 --> 00:53:24,562 [(Энни) Почему я здесь? Потому что я хочу чувствовать такое отвращение себя, чтобы найти в себе смелость выйти из петли.] 436 00:53:25,000 --> 00:53:30,643 Пых! И ты больше не мужчина. ни женский. Просто самообслуживание для червей. 437 00:53:31,120 --> 00:53:36,120 [(Энни) Я уже слышу, что скажет этот люди. «Но ведь ведь у нее ни в чем не было недостатка»] 438 00:53:38,200 --> 00:53:43,200 (Генри) Всем здоровья! Как дела? - (Линда) Здравствуйте! 439 00:53:43,760 --> 00:53:47,401 (Генри) Ты готова, Энни? Если нет, мы рискуем опоздать. - (Энни) Да, я здесь. 440 00:53:48,760 --> 00:53:53,163 - (Генри) Ты идешь вот так? Не носи это ничего на плечах? - Ах, как глупо. 441 00:53:53,240 --> 00:53:58,240 - (Генри) Хорошо. Тогда увидимся позже. - (Линда) Не занимайте слишком много времени. Мы завтракаем у Сьюзан 442 00:53:59,880 --> 00:54:03,771 (Генри) оставь это мне. я юрист быстрее всех Порьенте. 443 00:54:04,400 --> 00:54:09,247 (Генри) Пойдем? Но ты прикрылся Достаточно? В тюрьме круто. 444 00:54:09,280 --> 00:54:13,171 - Энни! - (Энни) Майкл! Какое у тебя измученное лицо. 445 00:54:14,000 --> 00:54:19,564 - Это не отель Фурама. - Юрист он сказал мне, что скоро выпустит тебя. 446 00:54:20,120 --> 00:54:24,039 Да, я знаю. И они выгонят меня из страны, как нежелательно. 447 00:54:24,040 --> 00:54:27,519 (Энни) В конце концов, это лучше, чем суд. Или вы хотели остаться в Гонконге. 448 00:54:27,520 --> 00:54:32,520 Мне хорошо где угодно, рядом с тобой. Знаешь, мы вернемся в Канаде. Или в Лондоне все в порядке? Вам нравится Лондон? 449 00:54:35,560 --> 00:54:42,170 - Майкл, я, я никогда больше к тебе не вернусь. - Что вы говорите? 450 00:54:42,200 --> 00:54:47,366 (Энджи) Чего ты ожидал? Давайте продолжим играть «папе и дочке», до Судного дня? 451 00:54:48,480 --> 00:54:55,204 Теперь я больше не девственница. Да ладно, не воспринимай это так трагично. 452 00:54:56,040 --> 00:55:02,844 - Логично, что рано или поздно это произойдет. - Видите ли, я надеялся, что это будет тогда. 453 00:55:05,160 --> 00:55:10,246 Я обманывал себя, что смогу сделать тебя счастливой по-своему. Я был неправ, я знаю. 454 00:55:11,720 --> 00:55:18,524 Я понял это, находясь здесь. У меня было время подумать. я осознал все ошибки, которые ты совершил, и твою потребность... 455 00:55:19,560 --> 00:55:24,691 наслаждаться молодостью. Поэтому я говорю вам: делай, что хочешь, Энни. 456 00:56:11,600 --> 00:56:18,165 (Энни) Нет. Нет. Помогите! Помогите, Ченг! 457 00:56:49,040 --> 00:56:55,047 Останавливаться! Достаточно. Достаточно. Достаточно. На сегодня закончено. 458 00:56:55,200 --> 00:57:01,048 Какая катастрофа. Беспорядок. Идти! Взлететь из ног. Уходите. Уходите. 459 00:57:01,640 --> 00:57:06,640 - Вкусный. Ты был фантастическим. Я бы хотел сыграть Клеопатру с тобой. - Да ладно, не смейся надо мной. Мне было весело. 460 00:57:12,560 --> 00:57:15,564 Вы добьетесь успеха 461 00:57:15,880 --> 00:57:19,566 - Соуза, Джордж. О’э журналист из «Варьете» кто хотел бы... - Не мешай мне! 462 00:57:22,040 --> 00:57:25,931 <Дорогая, как видишь, я тебя ждала. 463 00:57:30,400 --> 00:57:32,801 Ты говоришь на моем языке? 464 00:57:34,600 --> 00:57:39,600 < (Анджело) Мы очень обеспокоены. Один, гуляя по Гонконгу, с скотиной. - Я передал его данные своим людям. 465 00:57:42,000 --> 00:57:46,679 По отношению к Дэни Ретте я был настоящим идиотом. Хорошая у тебя идея. 466 00:57:46,680 --> 00:57:51,239 - «Не волнуйся, если я найду этот здесь что бы он ни захотел, мне больше не придется убегать» 467 00:57:51,240 --> 00:57:54,279 Да, да, окей. Но это три дня что Энни исчезла. 468 00:57:54,280 --> 00:57:56,806 Делай, что хочешь, но ты должен найти ее для меня. 469 00:57:57,160 --> 00:57:59,481 Не волнуйся, Анджело, надеюсь, скоро увидимся. 470 00:58:00,040 --> 00:58:08,209 - В конечном итоге это доказывает, что ты того не стоишь в постели. вообще ничего. - это? Официальным любовником был ты. 471 00:59:25,360 --> 00:59:28,921 (Они говорят по-китайски) 472 00:59:56,640 --> 01:00:00,326 (Они говорят по-китайски) 473 01:00:11,360 --> 01:00:13,362 (Энни) Вот. Я не способен. 474 01:00:17,120 --> 01:00:19,691 (Энни) Мы уходим? 475 01:00:21,000 --> 01:00:24,083 (Все вместе) Пока-пока. (Энни) Спасибо. 476 01:00:52,200 --> 01:00:59,084 Чен, вот. Ставлю на семь. Сегодня седьмое, и это день, когда я встретил тебя. Я справлюсь, вот увидишь. 477 01:01:39,680 --> 01:01:42,843 - Она американка? - Нет, французский 478 01:01:44,440 --> 01:01:48,047 - Но ты не играешь? - С этими чипами было бы опасно. 479 01:01:50,040 --> 01:01:55,040 - Да, если какая-нибудь женщина сыграет в нее и выиграет, то все. все в порядке. Но если она проиграет... ей придется заплатить! 480 01:01:56,600 --> 01:01:59,649 Но давать что? 481 01:01:59,800 --> 01:02:03,885 Вещь! 482 01:02:05,280 --> 01:02:10,280 Моя вещь? О, Боже мой. Ченг! Мои фишки 483 01:02:26,280 --> 01:02:29,204 Но потом я проиграл! 484 01:02:34,600 --> 01:02:37,206 (Говорить по-китайски) 485 01:02:39,000 --> 01:02:40,923 Чен! 486 01:03:08,200 --> 01:03:11,363 (Говорить по-китайски) 487 01:03:12,480 --> 01:03:16,530 <Раздевайся. Это правило. 488 01:03:33,040 --> 01:03:37,250 Ой! Но это невозможно. 489 01:03:57,960 --> 01:04:00,361 (Энни) Чен! Быстро, поехали. 490 01:04:15,120 --> 01:04:17,202 (Полицейская сирена) 491 01:04:17,440 --> 01:04:19,807 Полиция здесь, бегите! 492 01:04:38,040 --> 01:04:40,361 Останавливаться! Возьми это. 493 01:04:41,640 --> 01:04:43,210 <Стоп! < Не беги! 494 01:04:46,720 --> 01:04:48,688 <Стоп! Останавливаться! 495 01:04:49,280 --> 01:04:51,760 <Мисс, выходите! 496 01:04:57,360 --> 01:05:00,409 < Мисс! Но... пожалуйста. 497 01:05:03,640 --> 01:05:06,450 < Мисс, пойдем с нами. - Нет. Нет. 498 01:05:08,480 --> 01:05:12,246 - Мы нашли девушку, сэр. - Ах, наконец! 499 01:05:13,760 --> 01:05:16,001 Его друзья ждут. 500 01:05:17,320 --> 01:05:22,320 Энни! Ты заставил меня чувствовать себя так плохо, дорогая. О, это один Вас ждет приятный сюрприз: Bobc') вернулся домой. 501 01:05:25,760 --> 01:05:29,003 - О, да? - Спасибо, Джо 502 01:05:32,760 --> 01:05:41,202 - Мир лучше, чем ты думаешь. У тебя золотое сердце, Анджело. - О, я знаю. 503 01:05:49,520 --> 01:05:54,162 - (Энни) Бобб! - (Чанг) Еще более красивая и живая, чем когда-либо, юная леди. 504 01:05:54,800 --> 01:06:00,091 - (Энни) Но где? - (Чанг) Вот, я делаю Я дал им. Они очень хорошо об этом заботились. 505 01:06:04,040 --> 01:06:05,565 Ждать! 506 01:06:06,880 --> 01:06:08,564 Пожалуйста, уделите минутку. 507 01:06:08,680 --> 01:06:15,211 Я хочу поговорить с тобой. Ты был так хорош с Боббом. Давай, останься. 508 01:06:28,400 --> 01:06:32,086 (Анджело) Но как бы это было? Хоть ночью, Энни, моя очередь. 509 01:06:32,480 --> 01:06:35,086 - (Линда) Да, и почему? - (Анджело) Я работаю днем! 510 01:06:35,280 --> 01:06:38,439 (Линда) Точно! А я работаю по ночам. Не вам решать! 511 01:06:38,440 --> 01:06:41,879 (Энни) И даже не ела чери, Я тот, кто решает. 512 01:06:41,880 --> 01:06:51,210 - И начиная с сегодняшней ночи спи только с Бобк'). Хэппи Бобк')? - (Анджело) Черт Бобк') 513 01:07:03,440 --> 01:07:08,844 - Думаешь, он снова уйдет? - Потому что у меня есть подозрение, что нас двоих ему уже недостаточно. 514 01:07:09,960 --> 01:07:13,959 - И что ты предлагаешь найти? кооператив, чтобы удовлетворить вас? 515 01:07:13,960 --> 01:07:18,960 Давайте передадим это Генри. Может быть, он, правильный человек. 516 01:07:19,920 --> 01:07:23,891 - (Генри) Привет, счастливая пара! - (Линда) Привет, Генри! 517 01:07:25,640 --> 01:07:30,931 - Зачем он пришел? - Он твой любовник, не так ли? 518 01:07:33,160 --> 01:07:39,008 И поэтому, чтобы сохранить это в семье, он Я предложил провести с нами несколько дней. 519 01:07:41,120 --> 01:07:43,646 - Как вы? - Хорошо. 520 01:07:49,880 --> 01:07:54,488 - (Линда) Разве ты не находишь это сексуальным? - (Энни) Ты имеешь в виду, что для меня один-единственный мужчина? 521 01:07:54,720 --> 01:07:56,882 - Но ты сумасшедший! - Почему? 522 01:08:14,840 --> 01:08:19,164 (Энни) Эй, подожди меня! Я пойду с тобой. 523 01:09:54,000 --> 01:09:56,606 (Энни) Тогда ты не китаец, ты буддист. 524 01:09:56,960 --> 01:10:00,806 - Буддисты есть во всех странах. - (Энни) Да, это правда. 525 01:10:02,200 --> 01:10:07,604 - И тебе нравится так жить? Делиться едой а все остальное с чужими? < Да. 526 01:10:09,080 --> 01:10:11,447 - Вы счастливы? - Да 527 01:10:27,280 --> 01:10:30,807 (Энни) Я думала, ты мальчик. <Вместо этого меня зовут Сара 528 01:10:31,200 --> 01:10:35,683 (Энни) Я не знала, что есть и женщины, среди бонзов. (Сара) Секс между нами не в счет. 529 01:10:36,920 --> 01:10:40,399 (Сара) Это важно для тебя? (Энни) Я еще не знаю. 530 01:10:40,400 --> 01:10:48,000 (Сара) Но чего ты ищешь в жизни? (Энни) Э кто знает. Может быть, любовь. Тот, кто действительно любит меня. 531 01:10:56,000 --> 01:11:00,759 Однажды ты найдешь любовь, но потом она пройдет. 532 01:11:00,760 --> 01:11:05,760 И ты пойдешь искать другую и так далее. Если Это все, что ты хочешь, ты никогда не найдешь счастья 533 01:11:07,880 --> 01:11:12,880 - Тогда чего мне хотеть? - Познай себя и будь свободным. 534 01:11:14,160 --> 01:11:20,088 - Я знаю, что у полиции есть и другие задачи, но это целый день чего не хватает, Джо! - (Джо) Но ты действительно уверен, что она исчезла? 535 01:11:20,160 --> 01:11:23,959 - Но ведь очевидно, что она исчезла! В противном случае было бы! - (Джо) Это тоже правда. 536 01:11:23,960 --> 01:11:25,559 - Так к кому мне обратиться, в ООН? 537 01:11:25,560 --> 01:11:30,560 Мне жаль. Мы еще не нашли его. Но я обещаю тебе Я позвоню тебе, как только мы ее выследим. Расслабляться. 538 01:11:31,480 --> 01:11:35,610 (Джо) Эта девушка доставила мне еще больше хлопот, что весь американский флот в отпуске. 539 01:11:35,680 --> 01:11:39,127 - (Энни) Это ожерелье красивое. - (Сара) Я спрашиваю ее не потому, что она красивая. 540 01:11:39,280 --> 01:11:42,250 - (Энни) Так почему? - Чтобы помнить. 541 01:11:43,280 --> 01:11:45,760 Каждая ягода что-то значит. 542 01:11:55,640 --> 01:11:58,564 Если вы хотите фрукты, все, что вам нужно сделать, это сорвать их. 543 01:11:59,440 --> 01:12:03,559 Почти, мне тоже этого хочется жить так. Это намного проще. 544 01:12:03,560 --> 01:12:07,884 - У меня ужин. Гораздо больше. - Тогда я могу остаться с тобой? 545 01:12:07,920 --> 01:12:13,563 - Нет, боюсь, что нет. Нам снова придется страдать. - И куда ты пойдешь? 546 01:12:13,840 --> 01:12:18,926 - В Индии. Мы уедем завтра. - Я люблю путешествовать. 547 01:12:19,400 --> 01:12:29,082 Нет, это неправда. Вы не путешествуете. Ты убегаешь от себя. Вместо этого вам нужно узнать, кто вы есть, и прожить свою жизнь. 548 01:12:30,000 --> 01:12:32,401 Не выбрасывайте его, как вы это делали до сих пор. 549 01:12:35,960 --> 01:12:42,161 - (Энджи) Научи меня быть похожей на тебя. я чувствую себя так в замешательстве. - Прежде всего постарайтесь сохранять спокойствие. 550 01:12:42,400 --> 01:12:49,170 - Ты прав. И как мне это сделать после всего, что принадлежит мне случилось? - Прошлое есть прошлое, смотри в будущее. 551 01:12:50,760 --> 01:12:54,207 Пожалуйста, позволь мне пойти с тобой. 552 01:12:54,760 --> 01:13:00,529 Нет, Энни. Ваша жизнь другая. И ты должен пройти весь путь в одиночку. Улыбаясь. 553 01:13:02,200 --> 01:13:07,200 - Но здесь все относятся ко мне как к предмету. - Видишь ли, они относятся к тебе как к объекту, потому что ты ведешь себя так, как будто ты им являешься. 554 01:13:09,080 --> 01:13:15,645 Вместо этого вы должны быть самим себе хозяином. Вы должны постройте свою жизнь и используйте ее. Не позволяйте себя использовать. 555 01:13:23,680 --> 01:13:28,680 - Но я хочу сделать счастливыми других. - Нет да puc') дарят счастье, когда ты несчастлив. 556 01:13:28,760 --> 01:13:34,324 (Сара) Если моя сумка пуста, я не смогу поделись моей пищей с теми, у кого ее нет. 557 01:13:38,240 --> 01:13:43,565 - (Энни) Никто никогда не говорил мне ходить один. - Тогда начни с этого момента 558 01:13:43,600 --> 01:13:49,448 - И пообещай мне, что ты никогда не будешь зависеть кем-либо больше. Обещать. - Я клянусь. 559 01:14:23,960 --> 01:14:28,960 - (Энни) Хороший Бобк), давай. - Но как юная леди уходит вот так, никому ничего не сказав? 560 01:14:30,480 --> 01:14:35,039 Господа ищут ее в городе 561 01:14:35,040 --> 01:14:42,322 - Чанг, обычно вот сколько получают сука? - Это варьируется от шлюхи к шлюхе. 562 01:14:44,880 --> 01:14:48,726 - Кто-то вроде меня? - Скажем... 80 долларов США. 563 01:14:49,360 --> 01:14:52,921 Вы сказали: восемьдесят долларов... Итак... Посмотрим... 564 01:14:53,800 --> 01:14:57,168 Хм... Сколько будет двадцать раз по восемьдесят? 565 01:14:58,120 --> 01:15:06,642 - Нет, нет. Что я говорю. Двадцать пять на восемьдесят – Двадцать пять. за... Минутку, пока я беру свой почти электронный калькулятор. 566 01:15:17,400 --> 01:15:20,244 Две тысячи долларов прямо 567 01:15:23,120 --> 01:15:26,279 (Чанг) Но что вы делаете, мисс? 568 01:15:26,280 --> 01:15:31,889 Вы скажете господам, что я только удалился сколько они мне должны за мои услуги. 569 01:15:35,280 --> 01:15:38,284 - Чой Чин Чанг. - Чой подбородок 570 01:15:43,680 --> 01:15:48,686 Такси! Такси! 571 01:15:48,960 --> 01:15:50,689 Вот дерьмо! 572 01:15:58,400 --> 01:16:07,081 [(Сара) Ты должна быть сама себе хозяином. Создайте его и используйте. Не позволяйте ему использоваться] 573 01:16:25,360 --> 01:16:29,365 - Энни! - Майкл, что ты здесь делаешь? 574 01:16:29,520 --> 01:16:32,330 - Когда ты ушел? - (Майкл) Несколько минут назад. 575 01:16:32,480 --> 01:16:35,723 Им пришлось положить меня в кучу пряжи. Они выгнали меня из Гонконга 576 01:16:36,760 --> 01:16:41,760 - Но я уговорил их сначала пройти сюда. Я хотел увидимся снова. Я хорошо справился? - Ты очень хорошо справился. 577 01:16:43,000 --> 01:16:46,079 - Вообще, ты меня подвезешь? - (Майкл) В аэропорт или дальше? 578 01:16:46,080 --> 01:16:49,209 - До аэропорта, конечно. - (Майкл) О да, это очевидно. 579 01:17:14,880 --> 01:17:17,281 (Линда) Стоп! 580 01:17:17,720 --> 01:17:21,930 - Это Энни, она с Майклом! - Быстро, следуй за этой машиной. 581 01:18:16,480 --> 01:18:20,166 - (Линда) Боже мой, они снова вместе! - (Анджело) Это невероятно! 582 01:18:22,800 --> 01:18:24,404 (Линда) Но... 583 01:18:29,240 --> 01:18:32,130 - Где Энни? - Он где-то здесь. 584 01:18:32,640 --> 01:18:37,640 - Шампанское? - Слушай, не умничай. Если ты думаешь, что мы отпустим ее с тобой, ты очень ошибаешься. 585 01:18:39,360 --> 01:18:42,519 Он больше не хочет слышать о твоих играх. Теперь это изменилось 586 01:18:42,520 --> 01:18:47,520 - (Анджело) Правда? Из-за тебя? - Нет. Может быть ничей. Она стала женщиной и поняла. 587 01:18:48,040 --> 01:18:53,604 - (Анджело) Что? - Что такое молодость драгоценный подарок, который нельзя тратить зря. 588 01:18:53,680 --> 01:18:58,279 - (Анджело) Тогда отпусти ее! - Именно это я и делаю. 589 01:18:58,280 --> 01:19:02,251 (Линда) Ангел! Ангел, приди! 590 01:19:04,560 --> 01:19:12,081 (Линда) Пожалуйста, Анджело, сделай что-нибудь! я не могу живи без нее, скажи ты ей. Он не хочет меня слушать. 591 01:19:12,200 --> 01:19:15,124 - Не волнуйся, любимая, оставь это мне. - (Линда) Пожалуйста, помните! 592 01:19:21,040 --> 01:19:25,807 Послушай меня, тебе не обязательно уходить. Я тебя люблю. я не могу без тебя больше не обойтись. Я влюбился в это! 593 01:19:26,280 --> 01:19:31,446 Энни, делай, что хочешь. Я развожусь с Линдой и тобой жених. Или я сделаю тебя президентом банка... 594 01:19:32,640 --> 01:19:36,770 Если ты не останешься, Линда меня погубит. 595 01:19:37,320 --> 01:19:40,449 И кого это волнует, Анджело.